Manually added updated Polish translation.

src/main/resources/assets/aether_legacy/lang/pl_PL.lang

@@ -1,313 +1,437 @@
 # Item Names
-item.lore_book.name=Ksiêga Wiedzy
-item.blue_moa_egg.name=Jajo Niebieskiego Moa
-item.orange_moa_egg.name=Jajo Pomarañczowego Moa
-item.white_moa_egg.name=Jajo Bia³ego Moa
-item.black_moa_egg.name=Jajo Czarnego Moa
-item.leather_gloves.name=Skórzane Rêkawice
-item.chain_gloves.name=Kolczugowe Rêkawice
-item.golden_gloves.name=Z³ote Rêkawice
-item.iron_gloves.name=¯elazne Rêkawice
-item.diamond_gloves.name=Diamentowe Rêkawice
-item.zanite_gloves.name=Zirytowe Rêkawice
-item.gravitite_gloves.name=Grawitytowe Rêkawice
-item.neptune_gloves.name=Rêkawice Neptuna
-item.phoenix_gloves.name=Rêkawice Feniksa
-item.obsidian_gloves.name=Obsydianowe Rêkawice
-item.valkyrie_gloves.name=Rêkawice Valkyrii
-item.skyroot_pickaxe.name=Niebokorzenny Kilof
-item.skyroot_axe.name=Niebokorzenna Siekiera
-item.skyroot_shovel.name=Niebokorzenna £opata
-item.holystone_pickaxe.name=Œwiêtokamienny Kilof
-item.holystone_axe.name=Œwiêtokamienna Siekiera
-item.holystone_shovel.name=Œwiêtokamienna £opata
-item.zanite_pickaxe.name=Zirytowy Kilof
-item.zanite_axe.name=Zirytowa Siekiera
-item.zanite_shovel.name=Zirytowa £opata
-item.gravitite_pickaxe.name=Grawitytowy Kilof
-item.gravitite_axe.name=Grawitytowa Siekiera
-item.gravitite_shovel.name=Grawitytowa £opata
+item.lore_book.name=Księga wiedzy
+item.blue_moa_egg.name=Jajo niebieskiego moa
+item.orange_moa_egg.name=Jajo pomarańczowego moa
+item.white_moa_egg.name=Jajo białego moa
+item.black_moa_egg.name=Jajo czarnego moa
+item.leather_gloves.name=Skórzane rękawice
+item.chain_gloves.name=Kolczugowe rękawice
+item.golden_gloves.name=Złote rękawice
+item.iron_gloves.name=Żelazne rękawice
+item.diamond_gloves.name=Diamentowe rękawice
+item.zanite_gloves.name=Zirytowe rękawice
+item.gravitite_gloves.name=Grawitytowe rękawice
+item.neptune_gloves.name=Rękawice Neptuna
+item.phoenix_gloves.name=Rękawice Feniksa
+item.obsidian_gloves.name=Obsydianowe rękawice
+item.valkyrie_gloves.name=Rękawice Valkyrii
+item.skyroot_pickaxe.name=Niebokorzenny kilof
+item.skyroot_axe.name=Niebokorzenna siekiera
+item.skyroot_shovel.name=Niebokorzenna łopata
+item.holystone_pickaxe.name=Świętokamienny kilof
+item.holystone_axe.name=Świętokamienna siekiera
+item.holystone_shovel.name=Świętokamienna łopata
+item.zanite_pickaxe.name=Zirytowy kilof
+item.zanite_axe.name=Zirytowa siekiera
+item.zanite_shovel.name=Zirytowa łopata
+item.gravitite_pickaxe.name=Grawitytowy kilof
+item.gravitite_axe.name=Grawitytowa siekiera
+item.gravitite_shovel.name=Grawitytowa łopata
 item.valkyrie_pickaxe.name=Kilof Valkyrii
 item.valkyrie_axe.name=Siekiera Valkyrii
-item.valkyrie_shovel.name=£opata Valkyrii
-item.skyroot_sword.name=Niebokorzenny Miecz
-item.holystone_sword.name=Œwiêtokamienny Miecz
-item.zanite_sword.name=Zirytowy Miecz
-item.gravitite_sword.name=Grawitytowy Miecz
-item.flaming_sword.name=Miecz P³omieni
-item.lightning_sword.name=Miecz B³yskawic
-item.holy_sword.name=Œwiêty Miecz
-item.lightning_knife.name=Nó¿ B³yskawic
-item.candy_cane_sword.name=Cukrowy Miecz
-item.vampire_blade.name=Miecz Wampira
-item.pig_slayer.name=RzeŸnik Œwiñ
+item.valkyrie_shovel.name=Łopata Valkyrii
+item.skyroot_sword.name=Niebokorzenny miecz
+item.holystone_sword.name=Świętokamienny miecz
+item.zanite_sword.name=Zirytowy miecz
+item.gravitite_sword.name=Grawitytowy miecz
+item.flaming_sword.name=Miecz płomieni
+item.lightning_sword.name=Miecz błyskawic
+item.holy_sword.name=Święty miecz
+item.lightning_knife.name=Nóż błyskawic
+item.candy_cane_sword.name=Cukrowy miecz
+item.vampire_blade.name=Miecz wampira
+item.pig_slayer.name=Rzeźnik świń
 item.valkyrie_lance.name=Lanca Valkyrii
-item.notch_hammer.name=M³ot Notcha
-item.dart_shooter_golden.name=Z³ota Dmuchawka
-item.dart_shooter_poison.name=Zatruta Dmuchawka
-item.dart_shooter_enchanted.name=Zaklêta Dmuchawka
-item.phoenix_bow.name=£uk Feniksa
-item.zanite_helmet.name=Zirytowy He³m
-item.zanite_chestplate.name=Zirytowy Napierœnik
-item.zanite_leggings.name=Zirytowe Nogawice
-item.zanite_boots.name=Zirytowe Buty
-item.gravitite_helmet.name=Grawitytowy He³m
-item.gravitite_chestplate.name=Grawitytowy Napierœnik
-item.gravitite_leggings.name=Grawitytowe Nogawice
-item.gravitite_boots.name=Grawitytowe Buty
-item.neptune_helmet.name=He³m Neptuna
-item.neptune_chestplate.name=Napierœnik Neptuna
+item.notch_hammer.name=Młot Notcha
+item.dart_shooter_golden.name=Złota dmuchawka
+item.dart_shooter_poison.name=Zatruta dmuchawka
+item.dart_shooter_enchanted.name=Zaklęta dmuchawka
+item.phoenix_bow.name=Łuk Feniksa
+item.zanite_helmet.name=Zirytowy hełm
+item.zanite_chestplate.name=Zirytowy napierśnik
+item.zanite_leggings.name=Zirytowe nogawice
+item.zanite_boots.name=Zirytowe buty
+item.gravitite_helmet.name=Grawitytowy hełm
+item.gravitite_chestplate.name=Grawitytowy napierśnik
+item.gravitite_leggings.name=Grawitytowe nogawice
+item.gravitite_boots.name=Grawitytowe buty
+item.neptune_helmet.name=Hełm Neptuna
+item.neptune_chestplate.name=Napierśnik Neptuna
 item.neptune_leggings.name=Nogawice Neptuna
 item.neptune_boots.name=Buty Neptuna
-item.phoenix_helmet.name=He³m Feniksa
-item.phoenix_chestplate.name=Napierœnik Feniksa
+item.phoenix_helmet.name=Hełm Feniksa
+item.phoenix_chestplate.name=NapierŚnik Feniksa
 item.phoenix_leggings.name=Nogawice Feniksa
 item.phoenix_boots.name=Buty Feniksa
-item.obsidian_helmet.name=Obsydianowy He³m
-item.obsidian_chestplate.name=Obsydianowy Napierœnik
-item.obsidian_leggings.name=Obsydianowe Nogawice
-item.obsidian_boots.name=Obsydianowe Buty
-item.valkyrie_helmet.name=He³m Valkyrii
-item.valkyrie_chestplate.name=Napierœnik Valkyrii
+item.obsidian_helmet.name=Obsydianowy hełm
+item.obsidian_chestplate.name=Obsydianowy napierśnik
+item.obsidian_leggings.name=Obsydianowe nogawice
+item.obsidian_boots.name=Obsydianowe buty
+item.valkyrie_helmet.name=Hełm Valkyrii
+item.valkyrie_chestplate.name=Napierśnik Valkyrii
 item.valkyrie_leggings.name=Nogawice Valkyrii
 item.valkyrie_boots.name=Buty Valkyrii
-item.sentry_boots.name=Buty Stra¿nicze
-item.blue_berry.name=Niebieska Borówka
-item.gummy_swet_blue.name=Niebieski Gumowy ¯elek
-item.gummy_swet_golden.name=Z³oty Gumowy ¯elek
-item.white_apple.name=Bia³e Jab³ko
-item.candy_cane.name=Laska Cukrowa
+item.sentry_boots.name=Buty strażnicze
+item.blue_berry.name=Niebieska borówka
+item.gummy_swet_blue.name=Niebieski gumowy żelek
+item.gummy_swet_golden.name=Złoty gumowy żelek
+item.white_apple.name=Białe jabłko
+item.candy_cane.name=Laska cukrowa
 item.ginger_bread_man.name=Piernik
-item.healing_stone.name=Lecz¹cy Kamieñ
-item.iron_pendant.name=¯elazny Wisior
-item.golden_pendant.name=Z³oty Wisior
-item.zanite_pendant.name=Zirytowy Wisior
-item.ice_pendant.name=Lodowy Wisior
-item.iron_ring.name=¯elazny Pierœcieñ
-item.golden_ring.name=Z³oty Pierœcieñ
-item.zanite_ring.name=Zirytowy Pierœcieñ
-item.ice_ring.name=Lodowy Pierœcieñ
-item.white_cape.name=Bia³a Peleryna
-item.red_cape.name=Czerwona Peleryna
-item.blue_cape.name=Niebieska Peleryna
-item.yellow_cape.name=¯ó³ta Peleryna
-item.swet_cape.name=¯elkowa Peleryna
+item.healing_stone.name=Leczący kamień
+item.iron_pendant.name=Żelazny wisior
+item.golden_pendant.name=Złoty wisior
+item.zanite_pendant.name=Zirytowy isior
+item.ice_pendant.name=Lodowy wisior
+item.iron_ring.name=Żelazny pierścień
+item.golden_ring.name=Złoty pierścień
+item.zanite_ring.name=Zirytowy pierścień
+item.ice_ring.name=Lodowy pierścień
+item.white_cape.name=Biała peleryna
+item.red_cape.name=Czerwona peleryna
+item.blue_cape.name=Niebieska peleryna
+item.yellow_cape.name=Żółta peleryna
+item.swet_cape.name=Żelkowa peleryna
 item.valkyrie_cape.name=Peleryna Valkyrii
-item.invisibility_cape.name=Peleryna-Niewidka
-item.agility_cape.name=Peleryna Zrêcznoœci
-item.repulsion_shield.name=Tarcza Odbicia
-item.regeneration_stone.name=Kamieñ Regeneracji
-item.golden_feather.name=Z³ote Pióro
-item.iron_bubble.name=¯elazna Bañka
-item.aechor_petal.name=P³atek Aechora
-item.ambrosium_shard.name=Od³amek Ambrozji
-item.zanite_gemstone.name=Krzyszta³ Zirytu
-item.skyroot_stick.name=Niebokorzenny Patyk
-item.golden_amber.name=Z³oty Bursztyn
+item.invisibility_cape.name=Peleryna-niewidka
+item.agility_cape.name=Peleryna zręczności
+item.repulsion_shield.name=Tarcza odbicia
+item.regeneration_stone.name=Kamień regeneracji
+item.golden_feather.name=Złote pióro
+item.iron_bubble.name=Żelazna bańka
+item.aechor_petal.name=Płatek aechora
+item.ambrosium_shard.name=Odłamek ambrozji
+item.zanite_gemstone.name=Krzyształ zirytu
+item.skyroot_stick.name=Niebokorzenny patyk
+item.golden_amber.name=Złoty bursztyn
 item.aether_spawn_egg.name=Spawn
-item.skyroot_bucket_empty.name=Niebokorzenne Wiadro
-item.skyroot_bucket_water.name=Niebokorzenne Wiadro z Wod¹
-item.skyroot_bucket_poison.name=Niebokorzenne Wiadro z Trucizn¹
-item.skyroot_bucket_remedy.name=Niebokorzenne Wiadro z Antidotum
-item.skyroot_bucket_milk.name=Niebokorzenne Wiadro z Mlekiem
+item.skyroot_bucket_empty.name=Niebokorzenne wiadro
+item.skyroot_bucket_water.name=Niebokorzenne wiadro z wodą
+item.skyroot_bucket_poison.name=Niebokorzenne wiadro z trucizną
+item.skyroot_bucket_remedy.name=Niebokorzenne wiadro z antidotum
+item.skyroot_bucket_milk.name=Niebokorzenne wiadro z mlekiem
 item.aether_tune.name=Melodia Aetheru
-item.ascending_dawn.name=Wznosz¹cy siê Œwit
-item.welcoming_skies.name=Zapraszaj¹ce Niebiosa
-item.victory_medal.name=Medal Zwyciêstwa
-item.life_shard.name=Czerep ¯ycia
-item.cloud_staff.name=Laska Chmur
-item.nature_staff.name=Laska Natury
-item.dungeon_key_bronze.name=Br¹zowy Klucz
-item.dungeon_key_silver.name=Srebrny Klucz
-item.dungeon_key_golden.name=Z³oty Klucz
-item.cold_parachute.name=Zimny Spadochron
-item.golden_parachute.name=Z³oty Spadochron
-item.dart_golden.name=Z³ota Strza³ka
-item.dart_poison.name=Zatruta Strza³ka
-item.dart_enchanted.name=Zaklêta Strza³ka
-item.enchanted_blueberry.name=Zaklêta Borówka
-item.swetty_ball.name=Kula ¯elu
-item.developer_stick.name=Patyk Dewelopera
+item.ascending_dawn.name=Wznoszący się świt
+item.welcoming_skies.name=Zapraszające niebiosa
+item.victory_medal.name=Medal zwycięstwa
+item.life_shard.name=Czerep życia
+item.cloud_staff.name=Laska chmur
+item.nature_staff.name=Laska natury
+item.dungeon_key_bronze.name=Brązowy klucz
+item.dungeon_key_silver.name=Srebrny klucz
+item.dungeon_key_golden.name=Złoty klucz
+item.cold_parachute.name=Zimny spadochron
+item.golden_parachute.name=Złoty spadochron
+item.dart_golden.name=Złota strzałka
+item.dart_poison.name=Zatruta strzałka
+item.dart_enchanted.name=Zaklęta strzałka
+item.enchanted_blueberry.name=Zaklęta borówka
+item.swetty_ball.name=Kula żelu
+item.developer_stick.name=Patyk dewelopera
+
 # Block Names
 tile.aether_portal.name=Portal Aetheru
-tile.aether_grass.name=Blok Trawy Aetheru
+tile.aether_grass.name=Blok trawy Aetheru
 tile.aether_dirt.name=Ziema Aetheru
-tile.enchanted_aether_grass.name=Zaklêty Blok Trawy Aetheru
-tile.cold_aercloud.name=Zimna Aerchmura
-tile.blue_aercloud.name=Niebieska Aerchmura
-tile.golden_aercloud.name=Z³ota Aerchmura
-tile.pink_aercloud.name=Ró¿owa Aerchmura
-tile.berry_bush_stem.name=M³ody Krzak Borówek
-tile.berry_bush.name=Krzak Borówek
-tile.purple_flower.name=Fioletowy Kwiat
-tile.white_flower.name=Bia³y Kwiat
-tile.enchanted_gravitite.name=Zaklêty Grawityt
-tile.holystone.name=Œwiêty Kamieñ
-tile.mossy_holystone.name=Zamszony Œwiêty Kamieñ
-tile.carved_stone.name=RzeŸbiony Kamieñ
-tile.angelic_stone.name=Anielski Kamieñ
-tile.hellfire_stone.name=Piekielny Kamieñ
-tile.sentry_stone.name=Stra¿niczy Kamieñ
-tile.light_angelic_stone.name=Œwiec¹cy Anielski Kamieñ
-tile.light_hellfire_stone.name=Œwiec¹cy Piekielny Kamieñ
-tile.ambrosium_ore.name=Ruda Ambrozji
-tile.zanite_ore.name=Ruda Zirytu
-tile.gravitite_ore.name=Ruda Grawitytu
-tile.zanite_block.name=Blok Zirytu
-tile.skyroot_log.name=Drewno Niebokorzenia
-tile.golden_oak_log.name=Drewno Z³otego Dêbu
-tile.green_leaves.name=Liœcie Niebokorzenia
-tile.golden_oak_leaves.name=Liœcie Z³otego Dêbu
-tile.crystal_fruit_leaves.name=Kryszta³owe Liœcie z Owocem
-tile.crystal_leaves.name=Kryszta³owe Liœcie
-tile.decorated_holiday_leaves.name=Udekorowane Œwi¹teczne Liœcie
-tile.holiday_leaves.name=Œwi¹teczne Liœcie
-tile.skyroot_sapling.name=Sadzonka Niebokorzenia
-tile.golden_oak_sapling.name=Sadzonka Z³otego Dêbu
-tile.crystal_sapling.name=Kryszta³owa Sadzonka
-tile.ambrosium_torch.name=Ambrozjowa Pochodnia
-tile.skyroot_plank.name=Niebokorzenne Deski
+tile.enchanted_aether_grass.name=Zaklęty blok trawy Aetheru
+tile.cold_aercloud.name=Zimna aerchmura
+tile.blue_aercloud.name=Niebieska aerchmura
+tile.golden_aercloud.name=Złota aerchmura
+tile.pink_aercloud.name=Różowa aerchmura
+tile.berry_bush_stem.name=Młody krzak borówek
+tile.berry_bush.name=Krzak borówek
+tile.purple_flower.name=Fioletowy kwiat
+tile.white_flower.name=Biały kwiat
+tile.enchanted_gravitite.name=Zaklęty grawityt
+tile.holystone.name=Święty kamień
+tile.mossy_holystone.name=Zamszony święty kamień
+tile.carved_stone.name=Rzeźbiony kamień
+tile.angelic_stone.name=Anielski kamień
+tile.hellfire_stone.name=Piekielny kamień
+tile.sentry_stone.name=Strażniczy kamień
+tile.light_angelic_stone.name=Świecący anielski kamień
+tile.light_hellfire_stone.name=Świecący piekielny kamień
+tile.ambrosium_ore.name=Ruda ambrozji
+tile.zanite_ore.name=Ruda zirytu
+tile.gravitite_ore.name=Ruda grawitytu
+tile.zanite_block.name=Blok zirytu
+tile.skyroot_log.name=Drewno niebokorzenia
+tile.golden_oak_log.name=Drewno złotego dębu
+tile.green_leaves.name=Liście niebokorzenia
+tile.golden_oak_leaves.name=Liście złotego zębu
+tile.crystal_fruit_leaves.name=Kryształowe liście z owocem
+tile.crystal_leaves.name=Kryształowe liście
+tile.decorated_holiday_leaves.name=Udekorowane świąteczne liście
+tile.holiday_leaves.name=Świąteczne liście
+tile.skyroot_sapling.name=Sadzonka niebokorzenia
+tile.golden_oak_sapling.name=Sadzonka złotego dębu
+tile.crystal_sapling.name=Kryształowa sadzonka
+tile.ambrosium_torch.name=Ambrozjowa pochodnia
+tile.skyroot_plank.name=Niebokorzenne deski
 tile.present.name=Prezent
 tile.pillar.name=Filar
-tile.pillar_top.name=Góra Filaru
-tile.quicksoil.name=Szybkoziema
-tile.quicksoil_glass.name=Trawiasta Szybkoziema
-tile.aerogel.name=Aero¿el
-tile.icestone.name=Ch³odokamieñ
-tile.treasure_chest.name=Skrzynia Skarbów
-tile.enchanter.name=O³tarz
+tile.pillar_top.name=Góra filaru
+tile.quicksoil.name=Szybkoziemia
+tile.quicksoil_glass.name=Trawiasta szybkoziema
+tile.aerogel.name=Aerożel
+tile.icestone.name=Chłodokamień
+tile.treasure_chest.name=Skrzynia skarbów
+tile.enchanter.name=Ołtarz
 tile.incubator.name=Inkubator
-tile.chest_mimic.name=Mimik-Szkrzynia
-tile.freezer.name=Zamra¿arka
-tile.holystone_brick.name=Œwiêtokamienne Ceg³y
+tile.chest_mimic.name=Mimik-skrzynia
+tile.freezer.name=Zamrażarka
+tile.holystone_brick.name=Świętokamienne cegły
 tile.aether_present.name=Prezent
-tile.skyroot_fence.name=Niebokorzenny P³ot
-tile.carved_wall.name=RzeŸbiona Œciana
-tile.angelic_wall.name=Anielska Œciana
-tile.hellfire_wall.name=Piekielna Œciana
-tile.holystone_wall.name=Œwiêtokamienna Œciana
-tile.holystone_brick_wall.name=Œwiêtokamienna Ceglana Œciana
-tile.mossy_holystone_wall.name=Zamszona Œwiêtokamienna Œciana
-tile.aerogel_wall.name=Aero¿elowa Œciana
-tile.carved_stairs.name=RzeŸbione Schody
-tile.angelic_stairs.name=Anielskie Schody
-tile.hellfire_stairs.name=Piekielne Schody
-tile.skyroot_stairs.name=Niebokorzenne Schody
-tile.mossy_holystone_stairs.name=Zamszone Œwiêtokamienne Schody
-tile.holystone_stairs.name=Œwiêtokamienne Schody
-tile.holystone_brick_stairs.name=Œwiêtokamienne Ceglane Schody
-tile.aerogel_stairs.name=Aero¿elowe Schody
-tile.skyroot_slab.name=Niebokorzenna P³yta
-tile.skyroot_double_slab.name=Podwójna Niebokorzenna P³yta
-tile.carved_slab.name=RzeŸbiona P³yta
-tile.carved_double_slab.name=Podwójna RzeŸbiona P³yta
-tile.angelic_slab.name=Anielska P³yta
-tile.angelic_double_slab.name=Podwójna Anielska P³yta
-tile.hellfire_slab.name=Piekielna P³yta
-tile.hellfire_double_slab.name=Podwójna Piekielna P³yta
-tile.holystone_slab.name=Œwiêtokamienna P³yta
-tile.holystone_double_slab.name=Podwójna Œwiêtokamienna P³yta
-tile.mossy_holystone_slab.name=Zamszona Œwiêtokamienna P³yta
-tile.mossy_holystone_double_slab.name=Podwójna Zamszona Œwiêtokamienna P³yta
-tile.holystone_brick_slab.name=Œwiêtokamienna Ceglana P³yta
-tile.holystone_brick_double_slab.name=Podwójna Œwiêtokamienna Ceglana P³yta
-tile.aerogel_slab.name=Aero¿elowa P³yta
-tile.aerogel_double_slab.name=Podwójna Aero¿elowa P³yta
-tile.skyroot_fence_gate.name=Niebokorzenna Furtka
-tile.sun_altar.name=O³tarz S³oñca
-tile.skyroot_bookshelf.name=Niebokorzenna Biblioteczka
+tile.skyroot_fence.name=Niebokorzenny płot
+tile.carved_wall.name=Rzeźbiona ściana
+tile.angelic_wall.name=Anielska ściana
+tile.hellfire_wall.name=Piekielna ściana
+tile.holystone_wall.name=Świętokamienna ściana
+tile.holystone_brick_wall.name=Świętokamienna ceglana ściana
+tile.mossy_holystone_wall.name=Zamszona świętokamienna ściana
+tile.aerogel_wall.name=Aerożelowa ściana
+tile.carved_stairs.name=Rzeźbione schody
+tile.angelic_stairs.name=Anielskie schody
+tile.hellfire_stairs.name=Piekielne schody
+tile.skyroot_stairs.name=Niebokorzenne schody
+tile.mossy_holystone_stairs.name=Zamszone świętokamienne schody
+tile.holystone_stairs.name=Świętokamienne schody
+tile.holystone_brick_stairs.name=Świętokamienne ceglane schody
+tile.aerogel_stairs.name=Aerożelowe schody
+skyroot_slab.name=Niebokorzenna płyta
+tile.skyroot_double_slab.name=Podwójna niebokorzenna płyta
+carved_slab.name=Rzeźbiona płyta
+tile.carved_double_slab.name=Podwójna rzeźbiona płyta
+angelic_slab.name=Anielska płyta
+tile.angelic_double_slab.name=Podwójna anielska płyta
+hellfire_slab.name=Piekielna płyta
+tile.hellfire_double_slab.name=Podwójna piekielna płyta
+holystone_slab.name=Świętokamienna płyta
+tile.holystone_double_slab.name=Podwójna świętokamienna płyta
+mossy_holystone_slab.name=Zamszona świętokamienna płyta
+tile.mossy_holystone_double_slab.name=Podwójna zamszona świętokamienna płyta
+holystone_brick_slab.name=Świętokamienna ceglana płyta
+tile.holystone_brick_double_slab.name=Podwójna świętokamienna ceglana płyta
+aerogel_slab.name=Aerożelowa płyta
+tile.aerogel_double_slab.name=Podwójna aerożelowa płyta
+tile.skyroot_fence_gate.name=Niebokorzenna furtka
+tile.sun_altar.name=Ołtarz słońca
+tile.skyroot_bookshelf.name=Niebokorzenna biblioteczka
+
 # Entities
 entity.aechor_plant.name=Aechor
 entity.cockatrice.name=Bazyliszek
 entity.mimic.name=Mimik
-entity.sentry.name=Stra¿nik
+entity.sentry.name=Strażnik
 entity.zephyr.name=Zefir
 entity.aerwhale.name=Aeloryb
 entity.aerbunny.name=Aerólik
 entity.sheepuff.name=Puffca
 entity.valkyrie.name=Valkyria
 entity.valkyrie_queen.name=Królowa Valkyrii
-entity.slider.name=G³azarz
-entity.sun_spirit.name=Duch S³oñca
-entity.fire_minion.name=Ognisty S³uga
-entity.mini_cloud.name=Mini-Chmura
+entity.slider.name=Głazarz
+entity.sun_spirit.name=Duch słońca
+entity.fire_minion.name=Ognisty sługa
+entity.mini_cloud.name=Mini-chmura
 entity.tnt_present.name=Prezent TNT
-entity.lightning_knife.name=Nó¿ B³yskawic
+entity.lightning_knife.name=Nóż błyskawic
 entity.thunder_ball.name=Pioruno-kula
-entity.zephyr_snowball.name=Snie¿ka Zefira
-entity.floating_block.name=Lewituj¹cy Block
+entity.zephyr_snowball.name=Snieżka Zefira
+entity.floating_block.name=Lewitujący blok
 entity.parachute.name=Paralotnia
-entity.golden_dart.name=Z³ota Strza³ka
-entity.poison_dart.name=Zatruta Strza³ka
-entity.enchanted_dart.name=Zaklêta Strza³ka
-entity.fire_ball.name=Ognio-kula
-entity.ice_ball.name=Lodo-kula
-entity.flying_cow.name=Lataj¹ca Krowa
-entity.phyg.name=Œwynia
-entity.swet.name=¯elek
+entity.golden_dart.name=Złota trzałka
+entity.poison_dart.name=Zatruta strzałka
+entity.enchanted_dart.name=Zaklęta strzałka
+entity.fire_ball.name=Kula ognia
+entity.ice_ball.name=Kula lodu
+entity.flying_cow.name=Latająca krowa
+entity.phyg.name=Śwynia
+entity.swet.name=Żelek
 entity.moa.name=Moa
 entity.whirlwind.name=Podmuch
+
 # Containers
 container.aether_legacy.incubator=Inkubator
-container.aether_legacy.freezer=Zamra¿arka
+container.aether_legacy.enchanter=Zaklinacz
+container.aether_legacy.freezer=Zamrażarka
+
 # Advancements
-advancement.aether_legacy.enter_aether=GroŸne Niebiosa
-advancement.aether_legacy.blue_aercloud=Na koniec œwiata i jeszcze dalej!
-advancement.aether_legacy.gravitite_tools=Ró¿owy jest nowym niebieskim
-advancement.aether_legacy.incubator=Teraz masz rodzinê
-advancement.aether_legacy.enchanter=Wie¿ysz w magiê?
-advancement.aether_legacy.mount_phyg=Gdy Œwynie zaczn¹ lataæ
+advancement.aether_legacy.enter_aether=Groźne niebiosa
+advancement.aether_legacy.blue_aercloud=Na koniec świata i jeszcze dalej!
+advancement.aether_legacy.gravitite_tools=Różowy jest nowym niebieskim
+advancement.aether_legacy.incubator=Teraz masz rodzinę
+advancement.aether_legacy.enchanter=Wierzysz w magię?
+advancement.aether_legacy.mount_phyg=Gdy śwynie zaczną latać
 advancement.aether_legacy.bronze_dungeon=Niczym Bossaru!
 advancement.aether_legacy.silver_dungeon=Zdetronizowany
 advancement.aether_legacy.gold_dungeon=Zgaszony
 advancement.aether_legacy.loreception=Wiedzo-cepcja!
+
 # Advancement Descriptions
-advancement.aether_legacy.enter_aether.desc=WejdŸ do Aetheru
-advancement.aether_legacy.blue_aercloud.desc=Odbij siê o Niebiesk¹ Aerchmurê
-advancement.aether_legacy.gravitite_tools.desc=Wytwórz narzêdzie z grawitytu
-advancement.aether_legacy.incubator.desc=Wyhoduj Moa w inkubatorze
-advancement.aether_legacy.enchanter.desc=Wytwórz O³tarz
-advancement.aether_legacy.mount_phyg.desc=Leæ na Œwyni
-advancement.aether_legacy.bronze_dungeon.desc=Pokonaj bossa br¹zowego lochu
+advancement.aether_legacy.enter_aether.desc=Wejdź do Aetheru
+advancement.aether_legacy.blue_aercloud.desc=Odbij się o niebieską aerchmurę
+advancement.aether_legacy.gravitite_tools.desc=Wytwórz narzędzie z grawitytu
+advancement.aether_legacy.incubator.desc=Wyhoduj moa w inkubatorze
+advancement.aether_legacy.enchanter.desc=Wytwórz ołtarz
+advancement.aether_legacy.mount_phyg.desc=Leć na śwyni
+advancement.aether_legacy.bronze_dungeon.desc=Pokonaj bossa brązowego lochu
 advancement.aether_legacy.silver_dungeon.desc=Pokonaj bossa srebrnego lochu
-advancement.aether_legacy.gold_dungeon.desc=Pokonaj bossa z³otego lochu
-advancement.aether_legacy.loreception.desc=W³ó¿ ksiêgê wiedzy w ksiêgê wiedzy.
+advancement.aether_legacy.gold_dungeon.desc=Pokonaj bossa złotego lochu
+advancement.aether_legacy.loreception.desc=Włóż księgę wiedzy w księgę wiedzy.
+
 # Creative Tabs Names
 tab.aether_blocks=Bloki Aetheru
-tab.aether_tools=Narzêdzia Aetheru
+tab.aether_tools=Narzędzia Aetheru
 tab.aether_weapons=Bronie Aetheru
 tab.aether_armor=Zbroja Aetheru
-tab.aether_food=¯ywnoœæ Aetheru
+tab.aether_food=ŻywnoŚæ Aetheru
 tab.aether_accessories=Akcesoria Aetheru
-tab.aether_material=Materia³y Aetheru
-tab.aether_misc=Ró¿ne Aetheru
+tab.aether_material=Materiały Aetheru
+tab.aether_misc=Różne Aetheru
+
 # Tab Names
 tab.accessories.name=Akcesoria
+
 # Subtitles
 subtitles.aemob.moa.say=Moa krzyczy
 subtitles.aemob.moa.flap=Moa lata
-subtitles.aemob.phyg.say=Œwynia chrumka
-subtitles.aemob.phyg.hurt=Œwynia cierpi
-subtitles.aemob.phyg.death=Œwynia umiera
+subtitles.aemob.phyg.say=Śwynia chrumka
+subtitles.aemob.phyg.hurt=Śwynia cierpi
+subtitles.aemob.phyg.death=Śwynia umiera
 subtitles.aemob.sheepuff.say=Puffca beczy
 subtitles.aemob.sheepuff.hurt=Puffca cierpi
 subtitles.aemob.sheepuff.death=Puffca umiera
-subtitles.aemob.flyingcow.say=Lataj¹ca Krowa muczy
-subtitles.aemob.flyingcow.hurt=Lataj¹ca Krowa cierpi
-subtitles.aemob.flyingcow.death=Lataj¹ca Krowa umiera
+subtitles.aemob.flyingcow.say=Latająca krowa muczy
+subtitles.aemob.flyingcow.hurt=Latająca krowa cierpi
+subtitles.aemob.flyingcow.death=Latająca krowa umiera
 subtitles.aemob.aerbunny.hurt=Aerólik cierpi
 subtitles.aemob.aerbunny.death=Aerólik umiera
 subtitles.aemob.aerbunny.lift=Aerólik skacze
 subtitles.aemob.zephyr.say=Zefir dmucha
 subtitles.aemob.zephyr.shoot=Zefir dmucha
-subtitles.aemob.aerwhale.say=Aeloryb gwi¿d¿e
+subtitles.aemob.aerwhale.say=Aeloryb gwiżdże
 subtitles.aemob.aerwhale.death=Aeloryb umiera
-subtitles.aemisc.projectile.shoot=Strza³ka wystrzelona
-subtitles.aemisc.dart_shooter.shoot=dŸwiêk Dmuchawki
-subtitles.aeboss.slider.awaken=przebudzenia G³azarza
-subtitles.aeboss.slider.collide=G³azarz uderza
-subtitles.aeboss.slider.move=G³azarz sunie
-subtitles.aeboss.slider.death=Glazarz niszczy
-subtitles.aeboss.sun_spirit.shoot=Duch S³oñca strzela
+subtitles.aemisc.projectile.shoot=Strzałka wystrzelona
+subtitles.aemisc.dart_shooter.shoot=dźwięk Dmuchawki
+subtitles.aeboss.slider.awaken=Głazarz budzi się
+subtitles.aeboss.slider.collide=Głazarz uderza
+subtitles.aeboss.slider.move=Głazarz sunie
+subtitles.aeboss.slider.death=Głazarz niszczy
+subtitles.aeboss.sun_spirit.shoot=Duch słońca strzela
+subtitles.aemisc.portal.idle=Portal Aetheru huczy
+
+# GUI and Dialog
+gui.item.life_shard.maxshards=Możesz użyć w sumie tylko 10 czerepów życia.
+gui.item.developer_stick.notdev=Nie masz wystarczających umiejętności, aby posługiwać się tym przedmiotem!
+
+gui.slider.notpickaxe=Hmm. Może muszę zaatakować to kilofem?
+gui.slider.apple=Ta wiadomość jest tutaj tylko dlatego, ponieważ KingPhygieBoo zapytał Kino o losowy przedmiot i on powiedział "jabłko".
+
+gui.valkyrie.dialog.1=Co takiego? Chcesz walczyć? Ahh, co za słodki mały człowieczek.
+gui.valkyrie.dialog.2=Chyba nie myślisz o walce z dużą, silną Valkyrią?
+gui.valkyrie.dialog.3=Nie powinieneś mi przeszkadzać, możesz sobie zrobić krzywdę.
+
+gui.valkyrie.dialog.medal.1=Uhh... masz tam niezłą stertę medali...
+gui.valkyrie.dialog.medal.2=To w miarę imponujące, ale mnie nie pokonasz.
+gui.valkyrie.dialog.medal.3=Myślisz, że jesteś twardy, co? No to walcz!
+
+gui.valkyrie.dialog.defeated.1=Dobra, dobra! Wygrałeś!
+gui.valkyrie.dialog.defeated.2=Okej, poddaję się! Cholera...
+gui.valkyrie.dialog.defeated.3=Ała! Dobra, tu jest twój medal...
+
+gui.valkyrie.dialog.attack.1=Nie popuszczę ci!
+gui.valkyrie.dialog.attack.2=Pożałujesz tego!
+gui.valkyrie.dialog.attack.3=No to się wkopałeś!
+
+gui.valkyrie.dialog.playerdead.1=Chcesz medalion? Spróbuj być mniej żałosny.
+gui.valkyrie.dialog.playerdead.2=Może któregoś dnia, %s... może któregoś dnia.
+gui.valkyrie.dialog.playerdead.3=Ludzie wyglądają najsłodziej, kiedy są martwi.
+
+gui.valkyrie.dialog.ready=Zaczynajmy, więc!
+gui.valkyrie.dialog.nomedals=Nie śpiesz się.
+gui.valkyrie.dialog.nofight=Więc niech tak będzie. Żegnaj, łowco przygód.
+
+gui.valkyrie.dialog.player.havemedals=Jestem gotowy, tu mam medale!
+gui.valkyrie.dialog.player.lackmedals=Wrócę, kiedy będę je mieć.
+gui.valkyrie.dialog.player.denyfight=Jednak nie chcę walczyć.
+
+gui.queen.ready=Jeśli chcesz mnie wyzwać na pojedynek, to uderz pierwszy.
+gui.queen.defeated=Jesteś doprawdy... potężnym wojownikiem...
+gui.queen.peaceful=Wybacz, nie walczę ze słabeuszami.
+gui.queen.nomedals=Spróbuj najpierw pokonać słabsze Valkyrie.
+gui.queen.fight=To będzie twoja ostatnia walka!
+gui.queen.lost=To było spodziewane po człowieku.
+
+gui.queen.dialog.0=Co możesz mi powiedzieć o tym miejscu?
+
+gui.queen.answer.0=To jest sanktuarium dla nas, Valkyrii, które szukają odpoczynku.
+gui.queen.answer.1=Dobrze więc. Przynieś 10 medali od moich podwładnych, abyś udowodnił swą wartość, i wtedy zobaczymy.
+gui.queen.answer.2=Żegnaj, łowco przygód.
+
+gui.spirit.line0=Jesteś doprawdy dzielną duszą, która wkroczyła do tej komnaty.
+gui.spirit.line1=Przepadnij człowieku, na nic się tu nie zdasz.
+gui.spirit.line2=Twoja obecność mnie irytuje. Nie boisz się mej płonącej aury?
+gui.spirit.line3=Nie mam ci nic do zaoferowania, głupcze. Zostaw mnie w spokoju.
+gui.spirit.line4=Być może jesteś ignorantem. Chcesz wiedzieć, kim jestem?
+gui.spirit.line5.1=Jestem słoneczną duszą, wcieleniem wiecznego dnia Aetheru.
+gui.spirit.line5.2=Tak długo jak żyję, słońce nigdy nie zajdzie na tym świecie.
+gui.spirit.line6.1=Me ciało płonie gniewem tysiąca bestii. Żaden człowiek,
+gui.spirit.line6.2=bohater, ani łotr nic nie może mi zrobić. Nie jesteś wyjątkiem.
+gui.spirit.line7.1=Wyzywasz na pojedynek potęgę słońca? Oszalałeś.
+gui.spirit.line7.2=Przestań mnie znieważać, albo poczujesz mój gniew.
+gui.spirit.line8=To twoje ostatnie ostrzeżenie. Odejdź, albo bądź gotów na spłonięcie.
+gui.spirit.line9=Jak sobie życzysz, twoja śmierć będzie powolna i bolesna.
+gui.spirit.line10=Czy twoja poprzednia śmierć nie nasyciła twej ciekawości, człowieku?
+gui.spirit.dead=Tak zimno... czy to uczucie... bólu?
+gui.spirit.playerdied=Taki jest los tego, kto przeciwstawia się potędze słońca.
+
+gui.treasure_chest.bronze=Brązowa skrzynia skarbów
+gui.treasure_chest.silver=Srebrna skrzynia skarbów
+gui.treasure_chest.gold=Złota skrzynia skarbów
+gui.treasure_chest.platinum=Platynowa skrzynia skarbów
+
+gui.sun_altar.time=Wybierz czas
+
+title.aether_legacy.slider.name=Głazarz
+title.aether_legacy.valkyrie_queen.name=Królowa Valkyrii
+title.aether_legacy.sun_spirit.name=Słoneczny Duch
+
+gui.loading.enteraether=Wznoszenie się do Aetheru
+gui.loading.exitaether=Opuszczanie Aetheru
+
 # Death messages
-death.attack.inebriation=%1$s zosta³ œmiertelnie upity przez Cockatrice
+death.attack.inebriation=%1$s został śmiertelnie odurzony
+death.attack.inebriation_indirect=%1$s został śmiertelnie odurzony przez %2$s
+death.attack.crush=%1$s został zmiażdzony przez %2$s
+death.attack.incineration=%1$s został spalony przez %2$s
+death.attack.incineration_firo=%1$s został spalony przez kulę ognia %2$s
+death.attack.icey_ball=%1$s został zamrożony przez kulę lodu %2$s
+death.attack.lightning_ball=%1$s został porażony przez kulę piorunów %2$s
+
+# Config
+aether_legacy.config.title=Konfiguracja Aether Legacy
+aether_legacy.general.dimension=Ustawienia wymiaru
+aether_legacy.general.gameplay_changes=Ustawienia rozgrywki
+aether_legacy.general.gameplay_changes.tooltip=Te opcje dotyczą rozgrywki i jak część zawartości działa.
+aether_legacy.general.gameplay_changes.ambro_is_edible=Jadalne ambrozjum
+aether_legacy.general.gameplay_changes.max_life_shards=Maks. czerepów życia
+aether_legacy.general.gameplay_changes.skyroot_bucket_only=Tylko niebokorzenne wiadro
+aether_legacy.general.gameplay_changes.valkyrie_cape=Peleryna Valkyrii
+aether_legacy.general.gameplay_changes.disable_portal=Wyłącz portal
+
+aether_legacy.general.visual_options=Opcje wizualne
+aether_legacy.general.visual_options.tooltip=Te opcje nie dotyczą rozgrywki, są czysto wizualne.
+aether_legacy.general.visual_options.legacy_models=Klasyczne modele
+aether_legacy.general.visual_options.trivia_disabled=Wyłącz Księgę wiedzy
+aether_legacy.general.visual_options.updated_aercloud_colors=Zaktualizowane kolory aerchmur
+aether_legacy.general.visual_options.menu_enabled=Menu Aetheru
+
+aether_legacy.general.world_gen=Opcje generowania świata
+aether_legacy.general.world_gen.tooltip=Te opcje dotyczą generowania świata.
+
+aether_legacy.general.world_gen.christmas_time=Generowanie świąteczne
+aether_legacy.general.world_gen.pink_aerclouds=Generowanie różowych aerchmur
+aether_legacy.general.world_gen.tallgrass_enabled=Generowanie wysokiej trawy
+
+aether_legacy.general.dimension.aether_dimension_id=ID wymiaru Aetheru
+aether_legacy.general.dimension.aether_dimension_id.tooltip=Ustaw ID wymiaru dla Aetheru.